Ein ukrainisches Volkslied

Oh, roter Schneeball auf der Wiese

Oh, auf der Wiese beugt sich die rote Kalina,

Unsere glorreiche Ukraine ist über etwas betrübt.

Und wir werden diese rote Kalina aufrichten,

Und wir werden unsere glorreiche Ukraine aufheitern, hey hey!

Rot blüht auf der Wiese die Kalina, wer hat sie gebeugt?

Einst in voller Pracht die Ukraine, jetzt so sorgenvoll

Rot will einmal wieder die Kalina, stark wie nie, erblühen

Und in neuem Glanz die Ukraine, hey, hey, wieder aufrecht stehn.

Auf der Wiese ist eine rote Kalina tief niedergebeugt,

Aus irgendeinem Grund ist unsere glorreiche Ukraine voll Sorge.

Und wir werden diese rote Kalina nehmen und sie aufrichten,

Und wir, unsere glorreiche Ukraine, stehen, – hey, hey – fröhlich auf!

Diese rote Blume, die Kalian, warum senkt sie ihren Kopf?

Herrlich war sie, die Ukraine; warum dieser Sturm?

Sie wird wieder blühen, die Kalina, in Ewigkeit

Und in all ihrer Pracht wird die Ukraine – hey, hey – wieder auferstehen.

Oh, auf der Wiese beugt sich die rote Kalina,

Unsere glorreiche Ukraine ist über etwas betrübt.

Und wir werden diese rote Kalina aufrichten,

Und wir werden unsere glorreiche Ukraine aufheitern, hey hey!

Ukrainisch sieht das so aus:

Oy U Luzi Chervona Kalyna

Ой у лузі червона калина похилилася,

Чогось наша славна Україна зажурилася.

А ми тую червону калину піднімемо,

А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!